من أكثر المواضيع التي يبحث عنها السوريون في ألمانيا: كيف أحصل على Kindergeld؟ ما هو Bürgergeld؟ هل يؤثران على تجنيسي؟ هذا الدليل يشرح كل شيء.
Kindergeld
Bürgergeld
سوريون
Jobcenter
Familienkasse
1. Kindergeld (علاوة الأطفال)
Kindergeld هو دعم مالي شهري تدفعه الحكومة الألمانية للعائلات عن كل طفل.
| الطفل | المبلغ (2026) |
|---|---|
| الطفل الأول والثاني | 255 يورو لكل طفل |
| الطفل الثالث | 255 يورو |
| الطفل الرابع فما فوق | 255 يورو لكل طفل |
شروط الحصول على Kindergeld
- لديك إقامة قانونية في ألمانيا.
- طفلك يعيش معك في ألمانيا أو في دولة EU/EEA.
- ليس لديك دخل مرتفع جداً (إذا كان طفلك خارج EU، قد تطبق شروط إضافية).
- يُصرف حتى عمر 18 سنة (أو حتى 25 سنة إذا كان الطفل في Ausbildung أو دراسة).
كيفية التقديم
- قدّم عبر Familienkasse (تابع لوكالة العمل).
- استخدم نموذج KG1 (متاح أونلاين).
- المستندات: جواز سفر، إقامة، شهاادة ميلاد الطفل، Anmeldung.
2. Bürgergeld (المساعدات الاجتماعية)
Bürgergeld حل محل Hartz IV (ALG II) منذ 2023. هو دعم مالي للأشخاص القادرين على العمل لكن ليس لديهم دخل كافٍ.
| الفئة | المبلغ الشهري (2026) |
|---|---|
| شخص بالغ (أعزب) | ~563 يورو |
| شخصان بالغان (شريكان) | ~506 يورو لكل شخص |
| طفل 14-17 سنة | ~471 يورو |
| طفل 6-13 سنة | ~390 يورو |
| طفل 0-5 سنوات | ~357 يورو |
هل Bürgergeld يؤثر على التجنيس؟
نعم! الحصول على Bürgergeld قد يمنع التجنيس (Einbürgerung) لأن قانون الجنسية الجديد يشترط "الاستقلال المالي". بعض الاستثناءات: إذا كنت تعمل بدوام كامل لكن راتبك منخفض، أو لديك أطفال قاصرون، أو ظروف صحية.
هل Bürgergeld يؤثر على الإقامة الدائمة؟
نعم، الحصول على Niederlassungserlaubnis يتطلب إثبات اكتفاء ذاتي. Bürgergeld يعتبر عائقاً.