كثير من السوريين في ألمانيا حصلوا على الحماية الفرعية أو اللجوء، لكنهم لاحقاً وجدوا فرصة عمل أو دراسة ويريدون تغيير وضع إقامتهم. هذا الدليل يشرح كيف ومتى يمكنك ذلك.
تحويل إقامة
لجوء
عمل
ألمانيا
§18 AufenthG
سوريون
1. هل يمكن تحويل إقامة اللجوء إلى إقامة عمل؟
نعم، القانون الألماني يسمح بذلك بموجب §18a AufenthG (للاجئين المعترف بهم) وشروط معينة. لكن التحويل ليس تلقائياً ويعتمد على وضعك.
2. الفرق بين أنواع الإقامة
| نوع الإقامة | القانون | مدة الصلاحية | الغرض |
|---|---|---|---|
| الحماية الفرعية | §4 AsylG | 1-3 سنوات (قابلة للتجديد) | حماية دولية |
| اللجوء (Asyl) | §3 AsylG | 3 سنوات | حماية كاملة |
| إقامة عمل | §18a/b AufenthG | 1-4 سنوات | عمل |
| إقامة دراسة | §16b AufenthG | 1-2 سنوات (قابلة للتجديد) | دراسة |
| بطاقة زرقاء (Blue Card) | §18g AufenthG | 4 سنوات | عمالة ماهرة |
3. شروط التحويل من لجوء إلى عمل
- لديك عقد عمل محدد المدة أو غير محدد.
- الراتب لا يقل عن门槛 معين (حوالي 2,200 يورو شهرياً لـ §18b).
- وافقت Ausländerbehörde على التبديل.
- لا يزال وضع اللجوء ساري المفعول (لم يُلغَ).
- موافقة BAMF أحياناً (إذا كان التحويل خلال 3 سنوات من منح الحماية).
4. خطوات التقديم
- احصل على عقد عمل موقع من صاحب العمل الألماني.
- اجمع المستندات: جواز سفر، قرار اللجوء، عقد العمل، شهادات.
- احجز موعد في Ausländerbehörde.
- قدم طلب تحويل الإقامة مع شرح الأسباب.
- انتظر القرار (2-8 أسابيع).
هام: إذا كنت حاصلاً على الحماية الفرعية، التحويل إلى إقامة عمل قد يكون أسهل من التحويل من اللجوء الكامل. استشر محامياً قبل التقديم.
5. التحويل إلى إقامة دراسة (§16b)
- ممكن إذا تم قبولك في جامعة أو دراسة معتمدة.
- يجب أن يكون لديك حساب بنكي مغلق (Sperrkonto) بقيمة 11,904 يورو.
- يجب أن تكون اللغة الألمانية عند مستوى القبول الجامعي.
المصادر:
🔗 موقع Ausländerbehörde المحلي – تحويل الإقامة
🔗 قانون الإقامة الألماني AufenthG